莫 把 我 漏 掉
别忘记我，慈爱救主，请听我祷告；
当你正向别人召呼，
莫把我漏掉。
Pass me not, O gentle Savior,
Hear my humble cry;
While on others Thou art calling,
Do not pass me by.
CHORUS
救主，救主，
请听我祷告；
当你正向别人召呼，
莫把我漏掉。
Savior, Savior,
Hear my humble cry,
While on others Thou art calling,
Do not pass me by.
让我在你施恩座前，
从你得救恩；
俯伏痛悔，承认罪愆，
求你助我信。
Let me at Thy throne of mercy
Find a sweet relief;
Kneeling there in deep contrition,
Help my unbelief.
单单信靠十架大能，
我寻求你面；
医我伤痛，破碎心灵，
救我用恩典。
Trusting only in Thy merit,
Would I seek Thy face;
Heal my wounded, broken spirit,
Save me by Thy grace.
你是我的安慰源头，
于我比命贵；
除你以外，在地何投？
在天何所归？
Thou the spring of all my comfort,
More than life to me,
Whom have I on earth beside Thee,
Whom in Heav’n but Thee.
赞他！赞他！
赞他！赞他！赞美耶稣，我救赎主！全地都唱，将他奇爱宣明；
颂他！颂他！荣耀天使都要俯伏！
能力、尊贵，归于他的圣名！
Praise Him! Praise Him!
Jesus, our blessed Redeemer!
Sing, O Earth, His wonderful love proclaim!
Hail Him! Hail Him!
Highest archangels in glory;
Strength and honor give to His holy Name!
主如牧者，
他将自己人保护，
他的膀臂怀抱他们安宁。
Like a shepherd,
Jesus will guard His children,
In His arms He carries them all day long.
赞他！赞他！述说主的伟大宽广；
赞他！赞他！永远快乐赞他。
Praise Him! Praise Him!
Tell of His excellent greatness;
Praise Him! Praise Him!
Ever in joyful song!
赞他！赞他！赞美耶稣，我救赎主！
他为我罪受苦、流血、受刑；
他是磐石，我们救恩永远稳固；
颂他！颂他！耶稣为我被钉！
Praise Him! Praise Him! Jesus, our blessed Redeemer!
For our sins He suffered, and bled, and died.
He our Rock, our hope of eternal salvation,
Hail Him! Hail Him! Jesus the Crucified.
高声赞他！主担当我的痛苦！
此爱无边、奇妙、深广、绝顶。
Sound His praises! Jesus who bore our sorrows,
Love unbounded, wonderful, deep and strong.
赞他！赞他！述说主的伟大宽广；
赞他！赞他！永远快乐赞他。
Praise Him! Praise Him!
Tell of His excellent greatness;
Praise Him! Praise Him!
Ever in joyful song!
赞他！赞他！赞美耶稣，我救赎主！
响彻天门，“和散那”声飞扬！
基督耶稣，从天降临复兴万物，
冠他！冠他！祭司，先知，君王，
Praise Him! Praise Him! Jesus, our blessed Redeemer!
Heav’nly portals loud with hosannas ring!
Jesus, Savior, reigneth forever and ever;
Crown Him! Crown Him! Prophet, and Priest, and King!
基督耶稣，得胜一切，立国度，
荣耀权柄，永归我主我王！
Christ is coming! over the world victorious,
Pow’r and glory unto the Lord belong.
赞他！赞他！述说主的伟大宽广；
赞他！赞他！永远快乐赞他。
Praise Him! Praise Him!
Tell of His excellent greatness;
Praise Him! Praise Him!
Ever in joyful song!
时常携带耶稣圣名
时常携带耶稣圣名，你们忧愁困苦人；
他能赐你安慰安宁，
除去所有的烦闷。
Take the Name of Jesus with you,
Child of sorrow and of woe,
It will joy and comfort give you;
Take it then, where’er you go.
CHORUS
宝贵名，何甘甜！
地之望并天之乐；
宝贵名，何甘甜！
地之望并天之乐。
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heav’n.
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heav’n.
时常携带耶稣圣名，
当作盾牌敌火箭；
每逢诱惑扰你心灵，
呼吸这名在心间。
Take the Name of Jesus ever,
As a shield from every snare;
If temptations round you gather,
Breathe that holy Name in prayer.
当他爱手抚摸安慰，
当我舌头歌唱急；
耶稣的名何等宝贵，
使我心头乐无极。
O the precious Name of Jesus!
How it thrills our souls with joy,
When His loving arms receive us,
And His songs our tongues employ!
旅途完毕不再劳碌，
耶稣圣名永颂扬；
在他脚前欢然俯伏，
尊敬他为王中王。
At the Name of Jesus bowing,
Falling prostrate at His feet,
King of kings in Heav’n we’ll crown Him,
When our journey is complete.